V Międzynarodowa Konferencja

Współpraca edukacyjna Gdańsk – Lwów – Odessa – Kutaisi – Baku…

Jak kreatywnie i skutecznie włączać w środowisko szkolne i pozaszkolne?

W Szkole Podstawowej nr 57 im. gen. Wł. Andersa już po raz piąty odbyła się  V Międzynarodowa Konferencja Współpraca edukacyjna Gdańsk – Lwów – Odessa – Kutaisi – Baku…pt. ,,Jak kreatywnie i skutecznie włączać w środowisko szkolne i pozaszkolne?’’. Serdecznie dziękuję Prezydent Miasta Gdańska Aleksandrze Dulkiewicz za przychylność i za patronat nad naszą działalnością, Zastępczyni Prezydenta Miasta Gdańska Monice Chabior, Dyrektorowi Wydziału Edukacji Grzegorzowi Krygerowi, Zastępcy Dyrektora Bogumile Bieniasz za rozumienie potrzeb i wspieranie naszych międzynarodowych przedsięwzięć.

Podczas V konferencji zaszczycili nas swoją obecnością dyrektor Wydziału Edukacji Grzegorz Kryger, Konsul Generalny Ukrainy w Gdańsku Oleksandr Płodystyj, wiceprezes Zarządu Oddziału ZNP w Gdańsku Halina Mężyk. W konferencji udział wzięli także dyrektorzy szkół i placówek oświatowych: dyrektorka Poradni Psychologiczno – Pedagogicznej nr 3 w Gdańsku – Lucyna Maculewicz, dyrektorka Pałacu Młodzieży w Gdańsku – Elżbieta Porowska, dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 86 w Gdańsku – Justyna Dmitruk, dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 35 w Gdańsku – Małgorzata Skwira, dyrektorka Zespołu Przedszkolnego nr 1 w Gdańsku – Anna Wirska, dyrektorka Przedszkola nr 35 w Gdańsku – Katarzyna Michalska, dyrektorka Przedszkola nr 52 – Beata Zięba  w Gdańsku, przedstawicielki Stowarzyszenia Babizna – Oliwia Woźnicka-Wiśniewska, Agnieszka Salamądry oraz Jarosław Wierzbicki –  przedstawiciel Domu Opieki Społecznej Polanki w Gdańsku.

Z przyjemnością przywitałam  gości z Gruzji, z Kutaisi,  z Akaki Tsereteli State University, z rektorem którego Shalvą Kirtadze wcześniej podpisałam umowę o współpracy między naszymi instytucjami. Był z nami Mamuli Buchukhishvili – Dziekan Wydziału Pedagogiki tegoż Uniwersytetu, miałam zaszczyt poznać go na XI Międzynarodowej Konferencji Naukowo – Metodologicznej, gdzie zaprezentowałam artykuł mojego autorstwa pt. ,,Zarządzanie szkołą w polskim systemie edukacji”. Przedstawicielem Uniwersytetu był także Nodar Tsagareishvili – nauczyciel departamentu metod nauczania. Swoją obecnością zaszczycili nas wyjątkowi goście, z którymi współpracujemy w projekcie Lekcje języka polskiego i gruzińskiego w języku angielskim: dyrektorka Abchaskiej Szkoły nr 5 w Kutaisi – Nato Bendeliani, nauczycielka języka angielskiego – Rusudan Lomtadze, nauczycielka historii – Nana Kalandia.

W konferencji w imieniu Svitlany Melnyk – dyrektorki Liceum nr 7 w Odessie   wzięły udział dwie wicedyrektorki tej zaprzyjaźnionej z nami od lat szkoły Marija Dolgyi – inicjatorka wielu naszych wspólnych działań i Liubov Hovorova. 

Po raz pierwszy po 26.02. 2022 r. po napaści Rosji na Ukrainę przyjechała do nas  dr Vira Remashewska – wieloletnia dyrektor Lwiątek we Lwowie,  liderka edukacyjna, pracownik naukowy, inicjatorka wielu działań  inkluzywnych.

Kolejny raz odwiedziły nas Oleksandra Prystavska – dyrektorka Centrum Profesjonalnego Rozwoju Pracowników Pedagogicznych we Lwowie wraz z Nataliyą Dobryanską. 

Wystąpienia gości

Podczas pierwszego dnia konferencji dyrektor Wydziału Edukacji Grzegorz Kryger podziękował SP 57 za współpracę międzynarodową, którą zaczęłam rozwijać od 2016 roku. Mam ogromne szczęście spotykać na swojej drodze wspaniałych ludzi edukacji takich jak dr Vira Remazhewska, pełna pasji innowatorka, naukowiec i działaczka na rzecz dzieci z niedowidzeniem oraz Nato Bendeliani dyrektorka szkoły,  nauczycielka z wielkim doświadczeniem, niezwykle pracowita, oddana szkole i całemu środowisku. Oleksandr Płodystyi Konsul Generalny Ukrainy w Gdańsku, który zawsze jest obecny na naszych konferencjach i bierze udział w wielu wydarzeniach w SP57, wyraził swoje podziękowania w imieniu społeczności ukraińskiej. Lucyna Maculewicz dyrektorka Poradni Psychologiczno-Pedagogicznej nr 3 w Gdańsku, która na co dzień wspiera szkoły, w tym naszą  SP57, edukuje nauczycieli i rodziców oraz opiekunów, bierze udział we współpracy międzynarodowej, przedstawiła bardzo interesującą prezentację na temat włączania w środowisko szkolne i pozaszkolne. Doktor Vira Remazhevska opowiedziała o tym,  na czym polega włączanie dziecka w proces uczenia się z punktu widzenia kreatywności i skuteczności podczas wojny. Między innymi zobaczyliśmy zdjęcia przedstawiające zabawki – pułapki, które zawierają ładunek wybuchowy.

Rusudan Lomtadze – bardzo zaangażowana liderka edukacyjna,  nauczycielka języka angielskiego Abchaskiej Szkoły nr 5 w Kutaisi, przedstawiła prezentację o projekcie mojego autorstwa  Lekcje języka polskiego i języka gruzińskiego w języku angielskim. 

O efektywnym włączaniu w środowisko szkolne mówiła Oleksandra Prystavska dyrektorka Centrum Profesjonalnego Rozwoju Pracowników Pedagogicznych we Lwowie oraz Nataliya Dobryanska.

Głos zabrała także Justyna Dmitruk – dyrektorka Szkoły Podstawowej nr 86 w Gdańsku, która przedstawiła prezentację o działaniach naszych  placówek  pt. ,,Przedszkole i szkoła współpracy – partnerstwo dla rozwoju’’. 

Podczas drugiego dnia V Międzynarodowej Konferencji zaproszeni goście obserwowali lekcje otwarte prowadzone przez nauczycieli Szkoły Podstawowej nr 57. Swoimi dobrymi praktykami w pracy z dziećmi z doświadczeniem migracyjnym podzieliła się Pani Jadwiga Pomorska – Łuczywo nauczycielka edukacji wczesnoszkolnej. 

Następnie dr Adama Jagiełło-Rusiłowski – innowator społeczny (Ashoka Fellow), absolwent Uniwersytetu Gdańskiego (magister filologii angielskiej, doktor nauk humanistycznych) oraz Uniwersytetu Columbia w Nowym Jorku (Community Developer). Obecnie doradza INNOCAMP PL, ASHOKA NORDIC (Finlandia), jest prezesem Fundacji Edukacji dla Zrównoważonego Rozwoju w Hadze (Holandia) przeprowadził warsztaty, które cieszyły się wielkim uznaniem. Zadanie, które wykonali nasi goście – uczniowie i nauczyciele oraz rodzice wywarło ogromne wrażenie. Nauczyciele oprowadzali uczniów po szkole. Uczniowie weszli w role nowo przybyłych, a nauczyciele starali się z wielką empatią zapoznać ich z najważniejszymi miejscami w budynku. Zadanie bez reszty pochłonęło i uczniów, i nauczycieli, i obserwatorów. Nato Bendeliani śpiewała gruzińską piosenkę swej uczennicy, Marija Dolgij zainteresowała się instrumentami tak, aby zaopiekować talent dziewczynki, która poznała. Okazało się, że na pierwszym spotkaniu ucznia i nauczyciela  nie znajomość języka jest najważniejsza, lecz uczucia oraz budowanie pozytywnej relacji między uczniami i nauczycielami opartej na empatii i rozumieniu naszej różnorodności.

Z wielką niecierpliwością czekam na następną edycję konferencji.

the V International Conference

Educational Cooperation Gdańsk – Lviv – Odessa – Kutaisi – Baku

“How to creatively and effectively integrate into the school and out-of-school environment?”

In the General Władysław Anders Primary School No.57 the V International Conference on Educational Cooperation Gdańsk – Lviv – Odessa – Kutaisi – Baku has taken place for the fifth time. The topic of the conference was  “How to creatively and effectively integrate into the school and out-of-school environment?” I would like to express sincere gratitude to I would like to express sincere gratitude to the Mayor of the City of Gdańsk, Aleksandra Dulkiewicz, for her support and patronage of our activities, to the Deputy Mayor of the City of Gdańsk, Monika Chabior to the Headr of the Department of Education, Grzegorz Kryger, and to the Deputy Head, Bogumiła Bieniasz, for understanding our needs and supporting our international initiatives.

During the V conference, we were honored by the presence of the Head of the Department of Education, Grzegorz Kryger, the Consul General of Ukraine in Gdańsk, Oleksandr Płodystyj, and the Vice President of the Board of the ZNP Branch in Gdańsk, Halina Mężyk. The conference was also attended by directors of schools and educational institutions, including the director of Psychological-Pedagogical Advisory Center No. 3 in Gdańsk, Lucyna Maculewicz; the director of the Palace of Youth in Gdańsk, Elżbieta Porowska; the director of Primary School No. 86 in Gdańsk, Justyna Dmitruk; the director of Primary School No. 35 in Gdańsk, Małgorzata Skwira; the director of Preschool Complex No. 1 in Gdańsk, Anna Wirska; the director of Preschool No. 35 in Gdańsk, Katarzyna Michalska; the director of Preschool No. 52, Beata Zięba in Gdańsk; representatives of the Babizna Association – Oliwia Woźnicka-Wiśniewska and Agnieszka Salamądry; as well as Jarosław Wierzbicki, a representative of the Polanki Social Care Home in Gdańsk.

I had the pleasure of welcoming guests from Georgia, from Kutaisi, from Akaki Tsereteli State University, whose cooperation agreement with our institution was earlier signed by its rector, Shalva Kirtadze. Mamuli Buchukhishvili, the Dean of the Faculty of Pedagogy at the same University, joined us. I had the honor of meeting him at the XI International Scientific-Methodological Conference, where I presented my article titled “School Management in the Polish Education System.” Another representative of the University was Nodar Tsagareishvili, a teacher from the Department of Teaching Methods.

We were also honored by the presence of special guests with whom we collaborate in the project “Polish and Georgian Language Lessons in English.” These distinguished guests included the director of Abkhaz School No. 5 in Kutaisi, Nato Bendeliani, the English language teacher, Rusudan Lomtadze, and the history teacher, Nana Kalandia.

During the conference, two deputy heads of Lyceum No. 7 in Odessa, representing Svitlana Melnyk, the head of the school, participated in the event. Marija Dolgyi, the instigator of numerous collaborative initiatives, and Liubov Hovorova assumed this role.

For the first time since February 26, 2022, in the aftermath of Russia’s aggression against Ukraine, we received the esteemed visit of Dr. Vira Remashewska. She serves as the longstanding head of the Lion Cubs School in Lviv, demonstrating leadership in education, academic research, and spearheading various inclusive initiatives.

We were once again graced with the presence of Oleksandra Prystavska, the head of the Center for Professional Development of Pedagogical Staff in Lviv, accompanied by Nataliya Dobryanska.

Speeches of the guests

During the first day of the conference, the Head of the Department of Education, Grzegorz Kryger, extended gratitude to Primary School No. 57 for the international collaboration initiated since 2016. I consider myself fortunate to encounter remarkable education professionals on my journey, such as Dr. Vira Remazhewska, a passionate innovator, researcher, and advocate for visually impaired children, as well as Nato Bendeliani, the school head, and a highly experienced and dedicated teacher, known for her hard work and commitment to both the school and the wider community.

Oleksandr Płodystyi, the Consul General of Ukraine in Gdańsk, a consistent participant in our conferences and various events at SP57, conveyed his gratitude on behalf of the Ukrainian community. Lucyna Maculewicz, the head of Psychological-Pedagogical Advisory Center No. 3 in Gdańsk, who provides daily support to schools, including our SP57, educates teachers, parents, and caregivers, and actively engages in international collaboration, delivered a highly interesting presentation on the integration into school and extracurricular environments.

Dr. Vira Remazhevska elaborated on the concept of integrating children into the learning process from the perspective of creativity and effectiveness during times of conflict. Among other things, we had the opportunity to see images illustrating toys – traps containing explosive devices.

Rusudan Lomtadze, a highly dedicated educational leader and English language teacher at Abkhaz School No. 5 in Kutaisi, presented a project of my authorship titled “Lessons of Polish and Georgian Languages in English.”

Oleksandra Prystavska, the head of the Center for Professional Development of Pedagogical Staff in Lviv, along with Nataliya Dobryanska, discussed effective integration into the school environment.

Justyna Dmitruk, the head of Primary School No. 86 in Gdańsk, also took the floor, presenting a session on the activities of our institutions titled “Preschool and School Collaboration – Partnership for Development.”

During the second day of the V International Conference, invited guests observed open lessons conducted by teachers of Primary School No. 57. Sharing her best practices in working with children with migration experience, Mrs. Jadwiga Pomorska-Łuczywo, an early childhood education teacher, contributed insights with her valuable experiences.

Following that, Dr. Adam Jagiełło-Rusiłowski – a social innovator (Ashoka Fellow), graduate of the University of Gdańsk (Master’s in English Philology, Ph.D. in Humanities), and Columbia University in New York (Community Developer) – currently advising INNOCAMP PL and ASHOKA NORDIC (Finland), as well as serving as the President of the Education for Sustainable Development Foundation in The Hague (Netherlands), conducted workshops that received great acclaim.

The task accomplished by our guests – students, teachers, and parents – made a profound impression. Teachers guided students through the school, where students assumed the roles of newcomers, and teachers endeavored with great empathy to familiarize them with the most important areas in the building. The task fully engaged students, teachers, and observers alike. Nato Bendeliani sang a Georgian song, and Marija Dolgij expressed interest in musical instruments to support the talent of a girl she had met. It turned out that in the first meeting between a student and a teacher, language proficiency is not the most crucial factor; instead, feelings and the establishment of a positive relationship between students and teachers based on empathy and understanding of our diversity are paramount.

I eagerly anticipate the next edition of the conference.